• 0 Поддержать автора
  • Поделиться

Лікнеп

moonsun   
VIP пользователь   
05 октября 2011 21832 207
dina_barta

dina_barta

Имя: Діна
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 9401
Регистрация: 05.11.2009
Заходил(а): 17.01.2021
Город: Николаев
Район: Центральный - Соляные
Телефон: 063-28-78-444 (viber)
dina_barta
VIP пользователь
   29 марта 2013
Цитата: #7407 alisa 29 марта 2013, 09:42
А в яких випадках вживатиметься "пробачити"? Чи це на розсуд того, хто говорить? 
Простити також можна, але якщо про дрібнички, то вибачати. Прощати, пробачати - про щось суттєве.
Взагалі дивує солов"їна. Великий и могучий, кажете?
Зі словника:
извинять

1) (кого-что, кому-чему) вибачати, вибачити, пробачати, пробачити (кому-чому); (прощать) прощати, простити (прощу, простиш), дарувати, подарувати (кому-чому); ~ ню, ~ ните вибачай, вибачайте, вибач, вибачте, пробачай, пробачайте, пробач, пробачте, прости, простіть, даруй, даруйте; будь вибачний, будьте вибачні; ~ ните за выражение вибачайте (вибачте, пробачайте, пробачте, даруйте) на [цьому, цім] слові; прошу ~ нить прошу вибачити (пробачити), перепрошую; 2) (находить чему-л. смягчающие обстоятельства) вибачати, вибачити; (оправдывать) виправдувати, виправдати.

alisa

alisa

Имя: alisa
Группа: мати-єхидна
Сообщений: 18417
Регистрация: 22.10.2009
Заходил(а): 15.07.2023
Город: Николаев
Район: Центральный
alisa
мати-єхидна
   29 марта 2013
Точно, можна ще ж сказати "Даруйте" і це перекладається як "Извините".  "Я тобі цього не подарую" - "Я тебе єтого не прощу". 
 
Не твоя вина – що ти батька свого син
А твоя біда – не вміти бути ним
dina_barta

dina_barta

Имя: Діна
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 9401
Регистрация: 05.11.2009
Заходил(а): 17.01.2021
Город: Николаев
Район: Центральный - Соляные
Телефон: 063-28-78-444 (viber)
dina_barta
VIP пользователь
   29 марта 2013
Цитата: #7407 alisa 29 марта 2013, 16:05
Точно, можна ще ж сказати "Даруйте" і це перекладається як "Извините".  "Я тобі цього не подарую" - "Я тебе єтого не прощу". 
І перепрошую.

Николь

Имя: Николь
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 2549
Регистрация: 06.05.2010
Заходил(а): 28.07.2017
Город: Николаев
Район: Заводской - Лески
Николь
VIP пользователь
   30 марта 2013
Девочки, прошу помощи)  Ребенку задали в школе тему: "перша допомога при укусі  кострому(?)" что  это за слово? Так тему нам написал одноклассник, проверить правильность нет возможности, остальные дети вообще не знают что задавали)))
Может у кого-то есть предположения?   

І щось в мені таке велить
збіліти в гнів до сотого коліна!
І щось в мені таке болить,
що це і є, напевно, Україна.
(с) Ліна Костенко

 
Иногда мне кажется, что люди просто хотят торжества насилия, потому что торжество разума и добрососедства для них - непостижимое, фантастика
 
Нява Малика

Нява Малика

Имя: Анна
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 2286
Регистрация: 26.06.2010
Заходил(а): 10.01.2023
Город: Николаев
Телефон: 063 999 00 33
Нява Малика
VIP пользователь
   30 марта 2013
Цитата: #7407 Николь 30 марта 2013, 14:11
Девочки, прошу помощи)  Ребенку задали в школе тему: "перша допомога при укусі  кострому(?)" что  это за слово? Так тему нам написал одноклассник, проверить правильность нет возможности, остальные дети вообще не знают что задавали)))
Может у кого-то есть предположения?   
Могу предположить, что "кострому" означает "гострому". Если это поможет.
Помню, моя бабушка всех на уши подняла, когда искала произведения из школьной программы "Лис Нечиха". Потом оказалось, что нужна была "Лісничиха".
Меня часто спрашивают: "Как ты все успеваешь с двумя детьми. В чем секрет?". Мой секрет прост - я нихрена не успеваю. 
Нява Малика

Нява Малика

Имя: Анна
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 2286
Регистрация: 26.06.2010
Заходил(а): 10.01.2023
Город: Николаев
Телефон: 063 999 00 33
Нява Малика
VIP пользователь
   30 марта 2013
А может "при укусі ос та комах"
Меня часто спрашивают: "Как ты все успеваешь с двумя детьми. В чем секрет?". Мой секрет прост - я нихрена не успеваю. 
Тяпа

Тяпа

Имя: Наталия
Группа: Хранитель форума
Сообщений: 14438
Регистрация: 10.01.2011
Заходил(а): 08.03.2024
Город: Николаев
Район: Центральный
Телефон: 099 050 8599
Тяпа
Хранитель форума
   31 марта 2013
Подскажите, какое слово правильно употреблять в инете для "скачать" (книгу, фильм и т.п.). Встречаю скачати, завантажити, загрузити...
Когда загоняют в угол, можно стать биссектрисой, опуститься до медианы, веря в то, что третьего не дано. А оно есть, и зовут её – высота. (с) А.Попов

¡иɯʎdʞ ин ʞɐʞ 'ɐнɔɐdʞǝdu qнεиЖ))


dina_barta

dina_barta

Имя: Діна
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 9401
Регистрация: 05.11.2009
Заходил(а): 17.01.2021
Город: Николаев
Район: Центральный - Соляные
Телефон: 063-28-78-444 (viber)
dina_barta
VIP пользователь
   31 марта 2013
Цитата: #7407 Тяпа 31 марта 2013, 00:20
Подскажите, какое слово правильно употреблять в инете для "скачать" (книгу, фильм и т.п.). Встречаю скачати, завантажити, загрузити...
Колеги кажуть "завантажити". Може, ще якось можна, не знаю.
Китиха

Китиха

Имя: Елена
Группа: Модератор
Сообщений: 9161
Регистрация: 05.01.2011
Заходил(а): 18.04.2021
Город: Николаев
Район: Центральный
Телефон: 0675978483
Китиха
Модератор
   02 апреля 2013
Курить - палити
Вера1690

Вера1690

Имя: Віра
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 12410
Регистрация: 04.01.2011
Заходил(а): 26.08.2019
Город: Николаев
Район: Центральный - Соляные
Вера1690
VIP пользователь
   02 апреля 2013
подряд- поспіль
дружина олігарха

Я люблю свою Родину как дурак
"Ще не вмерла" пою поднимая флаг


Слава Україні!
dina_barta

dina_barta

Имя: Діна
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 9401
Регистрация: 05.11.2009
Заходил(а): 17.01.2021
Город: Николаев
Район: Центральный - Соляные
Телефон: 063-28-78-444 (viber)
dina_barta
VIP пользователь
   02 апреля 2013
Цитата: #7407 Китиха 02 апреля 2013, 14:41
Курить - палити
Якщо цигарку, то курити)
alisa

alisa

Имя: alisa
Группа: мати-єхидна
Сообщений: 18417
Регистрация: 22.10.2009
Заходил(а): 15.07.2023
Город: Николаев
Район: Центральный
alisa
мати-єхидна
   02 апреля 2013
Цитата: #7407 dina_barta 02 апреля 2013, 16:22
Якщо цигарку, то курити)
Чому?
 
Не твоя вина – що ти батька свого син
А твоя біда – не вміти бути ним
Annette

Annette

Имя: Анна
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 1124
Регистрация: 29.05.2010
Заходил(а): 22.04.2018
Город: Николаев
Район: Заводской - Намыв
Телефон: 00000
Annette
VIP пользователь
   02 апреля 2013
Цитата: #7407 alisa 02 апреля 2013, 16:22
Чому?
 
приєднуюсь до запитання )))
Nonconformist

Nonconformist

Имя: Елена
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 2790
Регистрация: 27.08.2009
Заходил(а): 04.09.2021
Город: Николаев
Район: Ленинский
Nonconformist
VIP пользователь
   02 апреля 2013
удивлена. спасибо
нашла толкьо такое объяснение Ссылка
dina_barta

dina_barta

Имя: Діна
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 9401
Регистрация: 05.11.2009
Заходил(а): 17.01.2021
Город: Николаев
Район: Центральный - Соляные
Телефон: 063-28-78-444 (viber)
dina_barta
VIP пользователь
   02 апреля 2013
Цитата: #7407 Nonconformist 02 апреля 2013, 16:29
удивлена. спасибо
нашла толкьо такое объяснение http://yak-my-hovorymo.wikidot.com/kuryty-chy-palyty-cyharky-lyulky
Десь так))
Запитаю у колеги-фахівця з мовознавства і за сумісництвом курця (а не палія)))) про докладніші коментарі і посилання, але я не вживаю через те, чому і потяги краще називати поїздами))
Наскільки мені відомо, ця норма у процесі закріплення, але мовознавці однозначно на боці курити та поїзди.
dina_barta

dina_barta

Имя: Діна
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 9401
Регистрация: 05.11.2009
Заходил(а): 17.01.2021
Город: Николаев
Район: Центральный - Соляные
Телефон: 063-28-78-444 (viber)
dina_barta
VIP пользователь
   05 апреля 2013
Результати розвідки наразі такі:
Сучасний російсько-український, україно-російський словник ("Ранок", 2010) пише, що
Курити (папиросу, трубку и т.п.) - курить (тут і далі - з укр. на рос.)
Курити (омонім) - пылить, мести (о метели), порошить, дымить.

Палити - багатозначне.
1. (уничтожать огнем) жечь.
2. (печку, плиту и т.п.) топить.
3. (папиросу, трубку и т.п.) курить.
4. (обдавать зноем) палить, жечь, печь.

Отже бачимо, що курити вживається лише щодо цигарок, трубок і т.п., а палити - лише в третьому значенні вживається щодо цигарок тощо. Тому  правильним (тобто таким, що не потребує виправлень))) буде і палити, і курити (бо синоніми), але разом з цим бажаним варіантом є курити.
Щоправда, фахівці (усна розмова) кажуть, що доцільніше вживати "палити" щодо люльки, оскільки там об"єктивно табак розпалюють.
dina_barta

dina_barta

Имя: Діна
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 9401
Регистрация: 05.11.2009
Заходил(а): 17.01.2021
Город: Николаев
Район: Центральный - Соляные
Телефон: 063-28-78-444 (viber)
dina_barta
VIP пользователь
   06 апреля 2013
Всякий кулик свое болото хвалит -
Усяк кулик до свого болота звик.  Кожна жаба своє болото хвалить.  Кожна лисиця свій хвостик хвалить.  Гречана каша сама себе хвалить.  Наше тільки й добре.  Кому як болото, а мені як золото. Людям як повітка, а мені як квітка.
Рекомендую: російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений http://stalivyrazy.org.ua/index2.php
Вера1690

Вера1690

Имя: Віра
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 12410
Регистрация: 04.01.2011
Заходил(а): 26.08.2019
Город: Николаев
Район: Центральный - Соляные
Вера1690
VIP пользователь
   27 мая 2013
дружина олігарха

Я люблю свою Родину как дурак
"Ще не вмерла" пою поднимая флаг


Слава Україні!
Вера1690

Вера1690

Имя: Віра
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 12410
Регистрация: 04.01.2011
Заходил(а): 26.08.2019
Город: Николаев
Район: Центральный - Соляные
Вера1690
VIP пользователь
   28 мая 2013
наслідник- спадкоємець 
дружина олігарха

Я люблю свою Родину как дурак
"Ще не вмерла" пою поднимая флаг


Слава Україні!
Вера1690

Вера1690

Имя: Віра
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 12410
Регистрация: 04.01.2011
Заходил(а): 26.08.2019
Город: Николаев
Район: Центральный - Соляные
Вера1690
VIP пользователь
   29 мая 2013
дружина олігарха

Я люблю свою Родину как дурак
"Ще не вмерла" пою поднимая флаг


Слава Україні!
Просматривают эту тему:

Forum