Знаете почему? потому что я решила, что я что-то неправильно перевожу, и не знаю аббревиатур.. и мне действительно интересно было выяснить как это звучит и пишется, то чего я не увидела..
так как я поняла, там никакой фразы о соцсети таки не было. И уже далее пошли посты про опровержение информации из ОБСЕ
Соцмережа була просто прикладом того, що може матись на увазі під сполученням "limited observation". Ніякої конкретики в тому абзаці не було в принципі.
А Конфеті просто чомусь в політичні теми останнім часом часто постить інфу, подібну тій, яку раніше нам сюди приносили Лаура Белтан (ну, це та дівчинка, що в соцмережах закликала людей на штурм нашої ОДА і погрожувала в чаті ядреною бімбою), скажена лялька (дівчинка, яка хотіла давити нас танками та погрожувала, що її чоловік прийде по нас додому, ну і такому дусі), татащось, яка сидить за надьцять тисяч км від Миколаєва і розповідає нам, як в нас повинно бути. Ну, про Мусю Нью я взагалі промовчу.
Мені дико бачити подібні посилання від Конфетті, але що поробиш, таке життя. Поправлю себе, мабуть. Було дико бачити. На даний момент я вже звикла.
Відео подивились, новини почитали,
Чого там точно нема, так це того, що ОБСЄ провело розслідування і дійшло якихось висновків.
з.і. До речі, в цьому ж абзаці ОБСЄ називає будівлю Луганської ОГА окупованою.
http://www.osce.org/ukraine-smm/119479
In Luhansk the situation remained volatile. On 2 June, shortly after 15:00 hrs, rockets hit the occupied regional administration building. Based on the SMM’s limited observation these strikes were the result of non-guided rockets shot from an aircraft. The number of casualties is unknown.
Ключове тут "Based on the SMM’s limited observation".
Тобто це не висновки ОБСЄ, а взята із соцмереж інформація.
Але кого це цікавить, не всі ж читають англійською, тому тих, хто повірить у "вільний" переклад буде чимало.
До чого тут політика?
Ви виклали відео з чітким посилом - українська авіація завдала авіаудару по мирним мешканцям.
Що це? Постинг за гроші? Свідома позиція людини, що підтримує терористів?
А ВЫ САМИ ЧИТАЛИ?
Якби там стріляв винищувач, то там би не вікно вибило і яму в асфальті 20 на 20 см, а півбудівлі б знесло.
Винищувачі і в нас над містом кружляють періодично нині - це нічого не значить.
Яка авіабомбежка????
Ви хоч би читали щось перед тим, як постити.
Ось тут "авіабомбежка" в скріншотах
http://www.pravda.com.ua/articles/2014/06/3/7027831/
Годувальник- Донбас
Прем'єр-міністр Арсеній Яценюк каже, що держава переплачує 900 гривень за кожну тонну збиткового вугілля Донбассу.Про це він розповів, виступаючи в парламенті у вівторок."Загалом на державних шахтах зайнято близько 180 тисяч гірників. Сьогодні уряд платить за кожну тонну такого вугілля збиткових державних компаній в середньому півтори тисячі гривень. При тому, що комерційна вартість вугілля максимально сягає 600 гривень за одну тонну", - повідомив Яценюк."Загальний обсяг дотацій, який іде на Луганську і Донецьку області - 34 мільярди гривень", - додав він."Ми платим на 900 гривень більше, ніж коштує це вугілля, його складуємо на складах тільки з однією метою - щоб люди отримували заробітну платню. Така ціна відсутності реформ у вугільній галузі останні 20 років", - зазначив прем'єр.За словами Яценюка, "на превеликий жаль, сьогодні перейти Україні на вугілля не уявляється можливим".Він також зазначив, що "проект, який намагались зробити в Україні, щодо перероблення вугілля на природний газ на превеликий жаль лишився виключно проектом, який не має під собою ні технологічної ні економічної основи".
http://www.pravda.com.ua/news/2014/06/3/7027854/

ні, там ще крутіше - вони усі проросійські, усі хочуть в рашку. Але проблема в тому, що рашка їх не хоче.
А в нього майже усі рядки такі.
Я коли чую про Симоненка-комуніста в мене всередині все аж перевертається - це ж треба такій гидкій людині носити прізвище мого улюбленого поета.
Ага, почути Домбас.
-
Форум Українських матусь
Знайдіть відповіді на будь-які питання, пов'язані з материнством і вихованням дітей
Корисна інформація
Важлива інформація
Усі права захищені, Українські матусі 2024.
Використання будь-яких матеріалів, розміщених на сайті, дозволяється за умови посилання на https://www.mama.mk.ua

