- 0 Поддержать автора
-
Поделиться
Yazisha
|
Имя: Яна Группа: профиль закрыт Сообщений: 1759 Регистрация: 07.11.2011 Заходил(а): 01.07.2014 |
Город: Ялта Район: Центральный |
Yazisha
профиль закрыт
24 August 2012 Цитата: #9310 alisa 24 August 2012, 10:55
Ви перекладаєте автоматичним перекладачем.
Це видно із неправильного роду та слова "рада". Совет він перекладає як рада, а в даному випадку все-таки треба використовувати слово "порада".
Я пишу на украинском своим словами так, как меня учили в школе и университете.
Мозги, конечно, не видно, но когда их не хватает - заметно!
dina_barta
Семья:
Награды:
Станислава дочка
Возраст: 16 лет 10 месяцев 2 дня
Учится: Еще не учимся
Александра дочка
Возраст: 32 года 6 месяцев 20 дней
Учится: Еще не учимся
dina_barta
|
Имя: Діна Группа: VIP пользователь Сообщений: 9401 Регистрация: 05.11.2009 Заходил(а): 17.01.2021 |
Город: Николаев Район: Центральный - Соляные Телефон: 063-28-78-444 (viber) |
dina_barta
VIP пользователь
24 August 2012 Та ні, з вас, мабуть, translate.google посміявся, Ви одну букву у полі російськомовному не дописали))
Хто скаже "поэтому поводу"? До чого тут це?
alisa
Награды:
alisa
|
Имя: alisa Группа: мати-єхидна Сообщений: 18417 Регистрация: 22.10.2009 Заходил(а): 15.07.2023 |
Город: Николаев Район: Центральный |
alisa
мати-єхидна
24 August 2012 Вас не могли вчити писати "ваш українська мова"
Не твоя вина – що ти батька свого син
А твоя біда – не вміти бути ним
А твоя біда – не вміти бути ним
Orchid
Семья:
Награды:
Тарас сын
Возраст: 19 лет 11 месяцев 8 дней
Учится: Средняя общеобразовательная школа I - III ступеней № ...
Лиза дочка
Возраст: 16 лет 5 месяцев 19 дней
Учится: Средняя общеобразовательная школа I - III ступеней № ...
Orchid
|
Имя: Яна Группа: VIP пользователь Сообщений: 3111 Регистрация: 21.02.2010 Заходил(а): 17.01.2021 |
Город: Николаев Район: Заводской |
Orchid
VIP пользователь
24 August 2012 Цитата: #9310 Yazisha 24 August 2012, 10:51
Обов'язково скористаюся ваші радою!
Google translatе теж іноді помиляється
Діна з alisa вже випередили))))
Yazisha
|
Имя: Яна Группа: профиль закрыт Сообщений: 1759 Регистрация: 07.11.2011 Заходил(а): 01.07.2014 |
Город: Ялта Район: Центральный |
Yazisha
профиль закрыт
24 August 2012 Цитата: #9310 alisa 24 August 2012, 10:57
Вас не могли вчити писати "ваш українська мова"
Так я ж необразованная как вы, у меня всего одно высшее образование.
Мозги, конечно, не видно, но когда их не хватает - заметно!
africa
Награды:
africa
|
Имя: africa Группа: Пользователь Сообщений: 72 Регистрация: 22.10.2011 Заходил(а): 16.01.2021 |
Город: Никольское (Ленингр.) |
africa
Пользователь
24 August 2012
Информация из Википедии, раздел "Украина. Языковой состав":
По данным фонда «Общественное мнение» (2002), в областных центрах Украины 75 % населения предпочитает общаться на русском языке (и только 9 % — на украинском)
По данным опроса, проведённого компанией Research & Branding Group, 68 % граждан Украины свободно владеют русским языком (украинским — 57 %).
Согласно исследованиям американского института Gallup, проведённого в 2008-м году, 83 % опрошенных граждан предпочитает использовать для общения русский язык
Это для любителей статистики.
По данным фонда «Общественное мнение» (2002), в областных центрах Украины 75 % населения предпочитает общаться на русском языке (и только 9 % — на украинском)
По данным опроса, проведённого компанией Research & Branding Group, 68 % граждан Украины свободно владеют русским языком (украинским — 57 %).
Согласно исследованиям американского института Gallup, проведённого в 2008-м году, 83 % опрошенных граждан предпочитает использовать для общения русский язык
Это для любителей статистики.
"Ты узнаешь без проблем
мой в ромашку "Ситроен"
по квадратным колесАм..."
Yazisha
|
Имя: Яна Группа: профиль закрыт Сообщений: 1759 Регистрация: 07.11.2011 Заходил(а): 01.07.2014 |
Город: Ялта Район: Центральный |
Yazisha
профиль закрыт
24 August 2012 Цитата: #9310 Orchid 24 August 2012, 10:57
Google translatе теж іноді помиляється
Діна з alisa вже випередили))))
Я не пользуюсь переводчиками и тем более гуглом
Мозги, конечно, не видно, но когда их не хватает - заметно!
Yazisha
|
Имя: Яна Группа: профиль закрыт Сообщений: 1759 Регистрация: 07.11.2011 Заходил(а): 01.07.2014 |
Город: Ялта Район: Центральный |
Yazisha
профиль закрыт
24 August 2012 Цитата: #9310 alisa 24 August 2012, 10:59
В мене дві освіти.
так я ж о том же, куда мне с одним образование до вас Олена))
Мозги, конечно, не видно, но когда их не хватает - заметно!
dina_barta
Семья:
Награды:
Станислава дочка
Возраст: 16 лет 10 месяцев 2 дня
Учится: Еще не учимся
Александра дочка
Возраст: 32 года 6 месяцев 20 дней
Учится: Еще не учимся
dina_barta
|
Имя: Діна Группа: VIP пользователь Сообщений: 9401 Регистрация: 05.11.2009 Заходил(а): 17.01.2021 |
Город: Николаев Район: Центральный - Соляные Телефон: 063-28-78-444 (viber) |
dina_barta
VIP пользователь
24 August 2012 Цитата: #9310 Yazisha 24 August 2012, 10:53
Зате бачите як я добре знаю ваш українську мову! пишу майже без помилок
Хотя что с меня взять! У меня фамилия Шахназарян, я армянка.... есть предположения, что скажут мне в след....поэтому поводу
Слухайте, ну поле неоране! А потім самі ображаєтеся. Не кажіть цього нікому і ніколи, з Вас посміються.
alisa
Награды:
alisa
|
Имя: alisa Группа: мати-єхидна Сообщений: 18417 Регистрация: 22.10.2009 Заходил(а): 15.07.2023 |
Город: Николаев Район: Центральный |
alisa
мати-єхидна
24 August 2012 Та ну, Дін, там це очевидний автоматичний переклад
я кинула речення в гугл транслейт - він перевів літера в літеру з тими ж помилками.
Не твоя вина – що ти батька свого син
А твоя біда – не вміти бути ним
А твоя біда – не вміти бути ним
Yazisha
|
Имя: Яна Группа: профиль закрыт Сообщений: 1759 Регистрация: 07.11.2011 Заходил(а): 01.07.2014 |
Город: Ялта Район: Центральный |
Yazisha
профиль закрыт
24 August 2012 Цитата: #9310 alisa 24 August 2012, 11:01
Без ком дуже важко зрозуміти сенс Ваших слів.
так возьмите словарь! Я ж говорю я армянка! я разговариваю и пишу как Аста из Латвии)), в вашем же языке талерка, а у нас армян есть))
Мозги, конечно, не видно, но когда их не хватает - заметно!
Orchid
Семья:
Награды:
Тарас сын
Возраст: 19 лет 11 месяцев 8 дней
Учится: Средняя общеобразовательная школа I - III ступеней № ...
Лиза дочка
Возраст: 16 лет 5 месяцев 19 дней
Учится: Средняя общеобразовательная школа I - III ступеней № ...
Orchid
|
Имя: Яна Группа: VIP пользователь Сообщений: 3111 Регистрация: 21.02.2010 Заходил(а): 17.01.2021 |
Город: Николаев Район: Заводской |
Orchid
VIP пользователь
24 August 2012 Та освіта, де вивчають орфографію і пунктуацію, у нас всіх одна)) То середня освіта. Ці знання не потребують вищої)))
Yazisha
|
Имя: Яна Группа: профиль закрыт Сообщений: 1759 Регистрация: 07.11.2011 Заходил(а): 01.07.2014 |
Город: Ялта Район: Центральный |
Yazisha
профиль закрыт
24 August 2012 Цитата: #9310 alisa 24 August 2012, 11:04
Та ну, Дін, там це очевидний автоматичний переклад
я кинула речення в гугл транслейт - він перевів літера в літеру з тими ж помилками.
Ого какая умная, что ж вы умная в жизни на русском говорите??
Мозги, конечно, не видно, но когда их не хватает - заметно!
dina_barta
Семья:
Награды:
Станислава дочка
Возраст: 16 лет 10 месяцев 2 дня
Учится: Еще не учимся
Александра дочка
Возраст: 32 года 6 месяцев 20 дней
Учится: Еще не учимся
dina_barta
|
Имя: Діна Группа: VIP пользователь Сообщений: 9401 Регистрация: 05.11.2009 Заходил(а): 17.01.2021 |
Город: Николаев Район: Центральный - Соляные Телефон: 063-28-78-444 (viber) |
dina_barta
VIP пользователь
24 August 2012 Цитата: #9310 africa 24 August 2012, 10:59Информация из Википедии, раздел "Украина. Языковой состав":
По данным фонда «Общественное мнение» (2002), в областных центрах Украины 75 % населения предпочитает общаться на русском языке (и только 9 % — на украинском)
По данным опроса, проведённого компанией Research & Branding Group, 68 % граждан Украины свободно владеют русским языком (украинским — 57 %).
Согласно исследованиям американского института Gallup, проведённого в 2008-м году, 83 % опрошенных граждан предпочитает использовать для общения русский язык
Это для любителей статистики.
Ви спеціально для цього зареєструвалися, для такого першого повідомлення? Не варто було, всі знають, як знайти інформацію з Вікі, а також знають, якої вона якості))
Orchid
Семья:
Награды:
Тарас сын
Возраст: 19 лет 11 месяцев 8 дней
Учится: Средняя общеобразовательная школа I - III ступеней № ...
Лиза дочка
Возраст: 16 лет 5 месяцев 19 дней
Учится: Средняя общеобразовательная школа I - III ступеней № ...
Orchid
|
Имя: Яна Группа: VIP пользователь Сообщений: 3111 Регистрация: 21.02.2010 Заходил(а): 17.01.2021 |
Город: Николаев Район: Заводской |
Orchid
VIP пользователь
24 August 2012 Аста з Літви)
alisa
Награды:
alisa
|
Имя: alisa Группа: мати-єхидна Сообщений: 18417 Регистрация: 22.10.2009 Заходил(а): 15.07.2023 |
Город: Николаев Район: Центральный |
alisa
мати-єхидна
24 August 2012 я остаточно перестала розуміти, про що Ви пишете.
Не твоя вина – що ти батька свого син
А твоя біда – не вміти бути ним
А твоя біда – не вміти бути ним
dina_barta
Семья:
Награды:
Станислава дочка
Возраст: 16 лет 10 месяцев 2 дня
Учится: Еще не учимся
Александра дочка
Возраст: 32 года 6 месяцев 20 дней
Учится: Еще не учимся
dina_barta
|
Имя: Діна Группа: VIP пользователь Сообщений: 9401 Регистрация: 05.11.2009 Заходил(а): 17.01.2021 |
Город: Николаев Район: Центральный - Соляные Телефон: 063-28-78-444 (viber) |
dina_barta
VIP пользователь
24 August 2012 Цитата: #9310 alisa 24 August 2012, 11:04
Та ну, Дін, там це очевидний автоматичний переклад
я кинула речення в гугл транслейт - він перевів літера в літеру з тими ж помилками.
В нас були аналогічні дії))) Ну а як? Треба було впевнитися на 100%, щоб людину не образити ні за що.
Просматривают эту тему:
Forum
-
Форум Українських матусь
Знайдіть відповіді на будь-які питання, пов'язані з материнством і вихованням дітей
Важлива інформація
Усі права захищені, Українські матусі 2024.
Використання будь-яких матеріалів, розміщених на сайті, дозволяється за умови посилання на https://www.mama.mk.ua
Напишіть нам
Українські матусі в соціальних мережах
