• 0 Поддержать автора
  • Поделиться

Топ-50 книг, которые обязан прочитать каждый

Delicate   
Активный пользователь   
15 августа 2012 6983 41
Эксперты назвали лучшие мировые произведения для развития человека.

Интернет-журнала Business Strateg, назвал 50 книг, которые должен прочитать каждый. Вы что-то пропустили из этого списка? Тогда немедленно наверстывать упущенное, ведь данные список был составлен лучшими критиками и известными писателями, экспертами в области литературы и читателями, которые голосовали за любимые произведения.

Итак, Топ 50 выглядит следующим образом:

1. Франсуа Рабле. "Гаргантюа и Пантагрюэль" (1532–1553).
2. Мигель де Сервантес Сааведра. "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский"(1605–1615).
3. Даниель Дефо. "Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо" (1719).
4. Джонатан Свифт. "Путешествия Лемюэла Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей" (1726).
5. Аббат Прево. "История кавалера де Грие и Манон Леско" (1731).
6. Иоганн Вольфганг Гёте. "Страдания молодого Вертера"(1774).
7. Лоренс Стерн. "Жизнь и убеждения Тристрама Шенди" (1759—1767).
8. Шодерло де Лакло. "Опасные связи" (1782).
9. Маркиз де Сад. "120 дней Содома" (1785).
10. Ян Потоцкий. "Рукопись, найденная в Сарагосе" (1804).
11. Мэри Шелли. "Франкенштейн, или Современный Прометей" (1818).
12. Чарльз Мэтьюрин. "Мельмот-скиталец" (1820).
13. Оноре де Бальзак. "Шагрене! вая кожа" (1831).
14. Виктор Гюго. "Собор Парижской Богоматери" (1831).
15. Стендаль. "Красное и черное "(1830–1831).
16. Александр Пушкин. "Евгений Онегин" (1823–1833).
17. Альфред де Мюссе. "Исповедь сына века" (1836).
18. Чарльз Диккенс. "Посмертные записки Пиквикского клуба" (1837).
19. Михаил Лермонтов. "Герой нашего времени" (1840).
20. Николай Гоголь. "Мертвые души "(1842).
21. Александр Дюма. "Три мушкетера" (1844).
22. Уильям Теккерей. "Ярмарка тщеславия"(1846).
23. Герман Мелвилл. "Моби Дик" (1851).
24. Гюстав Флобер. "Мадам Бовари" (1856).
25. Иван Гончаров. "Обломов" (1859).
26. Иван Тургенев. "Отцы и дети" (1862).
27. Майн Рид. "Всадник без головы" (1865).
28. Федор Достоевский. "Преступление и наказание" (1866).
29. Лев Толстой. "Война и мир" (1867–1869).
30. Федор Достоевский. "Идиот" (1868–1869).
31. Леопольд фон Захер-Мазох. "Венера в мехах" (1870).
32. Федор Достоевский. "Бесы" (1871–1872).
33.Марк Твен."Приключения Тома Сойера" (1876)/"Приключения Гекльберри Финна" (1884).
34. Лев Толстой. "Анна Каренина" (1878).
35. Федор Достоевский. "Братья Карамазовы" (1879–1880)
36. Михаил Салтыков-Щедрин."Господа Головлевы" (1880–1883).
37. Оскар Уайльд. "Портрет Дориана Грея" (1891)
38. Герберт Уэллс. "Машина времени" (1895).
39. Брэм Стокер. "Дракула" (1897).
40. Джек Лондон. "Морской волк" (1904)
41. Федор Сологуб. "Мелкий бес" (1905).
42. Андрей Белый. "Петербург" (1913–1914).
43. Густав Майринк. "Голем" (1914).
44. Евгений Замятин. "Мы" (1921).
45. Джеймс Джойс. "Улисс" (1922).
46. Илья Эренбург. "Необычайные похождения Хулио Хуренито" (1922).
47. Ярослав Гашек. "Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны"(1921–1923).
48. Михаил Булгаков. "Белая гвардия" (1924).
49. Томас Манн. "Волшебная гора" (1924).
50. Франц Кафка. "Про! цесс" (1925)

Ioanna

Ioanna

Имя: Катерина
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 2877
Регистрация: 23.10.2010
Заходил(а): 02.08.2018
Город: Николаев
Район: Центральный
Ioanna
VIP пользователь
   15 августа 2012
Ах досада! У меня только 1 пункт нечитан - 31 . Немедленно бросаюсь наверстывать
Оккупанты из космоса, роботы, бесы, орки,
Упыри ли, масоны…
Я выстою, невредим.
У меня еще с той Войны
записано на подкорке:

Мы победим.
Delicate

Delicate

Имя: Анна
Группа: Активный пользователь
Сообщений: 473
Регистрация: 11.11.2011
Заходил(а): 20.02.2018
Город: Николаев
Delicate
Активный пользователь
   15 августа 2012
Цитата: #9269 Ioanna 15 августа 2012, 22:18
Ах досада! У меня только 1 пункт нечитан - 31 . Немедленно бросаюсь наверстывать


Delicate

Delicate

Имя: Анна
Группа: Активный пользователь
Сообщений: 473
Регистрация: 11.11.2011
Заходил(а): 20.02.2018
Город: Николаев
Delicate
Активный пользователь
   06 сентября 2012
100 КНИГ, КОТОРЫЕ СТОИТ ПРОЧЕСТЬ
(По версии ВВС)


1. Властелин колец, Дж. Р. Р. Толкиен.
2. Гордость и предубеждение, Джейн Остен.
3. Темные начала, Филипп Пуллман
4. Автостопом по Галактике, Дуглас Адамс
5. Гарри Поттер и кубок огня, Дж. Роулинг.
6. Убить пересмешника, Харпер Ли.
7. Винни-Пух и все-все-все, А. Милн
8. 1984, Дж. Оруэлл.
9. Лев, ведьма и платяной шкаф, К. Льюис.
10. Джейн Эйр, Ш. Бронте. — в оригинале
11. Уловка-22, Джозеф Хеллер
12. Грозовой перевал, Эмили Бронте.
13. Пение птиц, Себастьян Фолкс.
14. Ребекка, Дафна дю Морье.
15. Над пропастью во ржи, Д. Сэллинджер.
16. Ветер в ивах, Кеннет Грэм.
17. Большие надежды, Чарльз Диккенс.
18. Маленькие женщины, Луиза Мэй Элкотт.
19. Мандолина капитана Корелли, Луи де Берньер.
20. Война и мир, Лев Толстой
21. Унесенные ветром, Маргарет Митчелл.
22. Гарри Поттер и Философский камень, Дж. Роулинг.
23. Гарри Поттер и тайная комната, Дж. Роулинг.
24. Гарри Поттер и узник Азкабана, Дж. Роулинг.
25. Хоббит, Дж.Р.Р. Толкиен
26. Тесс из рода д’Эбервиллей, Томас Харди.
27. Миддлмарч, Джордж Элиот
28. Молитва об Оуэне Мини, Джон Ирвин.
29. Гроздья гнева, Джон Стейнбек.
30. Приключения Алисы в стране чудес, Льюис Кэррол.
31. Дневник Трейси Бикер, Жаклин Уилсон.
32. Сто лет одиночества, Габриэль Гарсиа Маркес.
33. Столпы Земли, Кен Фоллетт.
34. Дэвид Копперфильд, Чарльз Диккенс.
35. Чарли и шоколадная фабрика, Роальд Даль.
36. Остров сокровищ, Роберт Льюис Стивенсон.
37. Город как Элис, Невил Шют.
38. Убеждение, Джейн Остен.
39. Дюна, Франк Герберт.
40. Эмма, Джейн Остен.
41. Энн из Грин-Гейблс, Л.М.Монтгомери.
42. Уотершипские холмы, Ричард Адамс.
43. Великий Гетсби, Ф.Скотт Фитцжеральд.
44. Граф Монте-Кристо, Александр Дюма.
45. Возвращение в Брайдсхед, Ивлин Во.
46. Ферма, Джордж Оруэлл.
47. Рождественская песнь в прозе, Чарльз Диккенс.
48. Вдали от обезумевшей толпы, Томас Харди.
49. Спокойной ночи, мистер Том, Мишель Магориан.
50. Семейная реликвия/Искатели раковин, Розамунда Пилчер.
51. Тайный сад/Сокровенное место, Френсис Ходжсон Бернетт.
52. О мышах и людях, Джон Стейнбек.
53. Противостояние, Стивен Кинг.
54. Анна Каренина, Лев Толстой.
55. Подходящий жених, Викрам Сет
56. БДВ, или Большой и Добрый Великан, Роальд Даль.
57. Ласточки и амазонки, Артур Рэнсом
58. Черный красавчик, Анна Сьюэлл.
59. Артемис Фаул, Йон Колфер.
60. Преступление и наказание, Федор Достоевский.
61. Крестики-нолики, Мэлори Блэкмен.
62. Мемуары гейши, Артур Голден.
63. Повесть о двух городах, Чарльз Диккенс.
64. Поющие в терновнике, Колин Маккалоу.
65. Морт — ученик Смерти, Терри Пратчетт.
66. Далекое волшебное дерево/Тайна волшебного дерева, Энид Блайтон
67. Волхв, Джон Фаулз.
68. Добрые предзнаменования, Терри Пратчетт и Нил Гейман.
69. Стража! Стража! Терри Пратчетт.
70. Повелитель мух, Уильям Голдинг.
71. Парфюмер, Патрик Зюскинд.
72. Филантропы в рваных штанах, Роберт Тресселл.
73. Ночная стража, Терри Пратчетт.
74. Матильда, Роальд Даль.
75. Дневник Бриджет Джонс, Хелен Филдинг.
76. Тайная история, Донна Тарт.
77. Женщина в белом, Уилки Коллинз.
78. Улисс, Джеймс Джойс.
79. Холодный дом, Чарльз Диккенс
80. Двойняшки, Жаклин Уилсон.
81. The Twits, Роальд Даль
82. Я захватила замок, Доди Смит
83. Дыры/Отверстия/Колодцы, Луи Сачар.
84. Горменгаст, Мервин Пик.
85. Бог мелочей, Арундати Рой.
86. Вики-ангел, Жаклин Уилсон.
87. О дивный новый мир, Олдос Хаксли.
88. Неуютная ферма, Стелла Гиббонс
89. Волшебник, Раймонд Фэйст.
90. В дороге, Джек Керуак
91. Крестный отец, Марио Пьюзо.
92. Клан пещерного медведя, Жан М. Ауэл
93. Цвет волшебства, Терри Пратчетт.
94. Алхимик, Пауло Коэло.
95. Кэтрин, Аня Сетон.
96. Каин и Авель, Джеффри Арчер.
97. Любовь во времена холеры, Габриэль Гарсиа Маркес.
98. Влюбленные девчонки, Жаклин Уилсон.
99. Дневники принцессы, Мэг Кэбот.
100. Дети полуночи, Салман Ру


Curly

Curly

Имя: Лена
Группа: Silver
Сообщений: 1483
Регистрация: 13.12.2010
Заходил(а): 16.02.2015
Город: Николаев
Район: Центральный
Curly
Silver
   17 января 2013
Цитата: #9269 Delicate 15 августа 2012, 22:14
Эксперты назвали лучшие мировые произведения для развития человека.

Интернет-журнала Business Strateg, назвал 50 книг, которые должен прочитать каждый. Вы что-то пропустили из этого списка? Тогда немедленно наверстывать упущенное, ведь данные список был составлен лучшими критиками и известными писателями, экспертами в области литературы и читателями, которые голосовали за любимые произведения.

Итак, Топ 50 выглядит следующим образом:

Хм, из прочитанного, насчитала только 17 пунктов :( а думала, что много читала :)
— С чего вы взяли, что я сумасшедшая? — спросила Алиса. — Это должно быть так, — сказал Кот, — иначе ты бы сюда не попала.
Twinkleavow

Twinkleavow

Имя: Юлия
Группа: Активный пользователь
Сообщений: 722
Регистрация: 18.02.2010
Заходил(а): 16.12.2015
Город: Николаев
Район: Ленинский - ЮТЗ
Twinkleavow
Активный пользователь
   17 января 2013
У меня 16 пунктов, но за некоторые произведения я даже браться не собираюсь.
Сама по себе

MaTi

Имя: MaTi
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 4334
Регистрация: 23.02.2011
Заходил(а): 18.12.2018
Город: Николаев
MaTi
VIP пользователь
   17 января 2013
Странно, что из русских в сотку попал только Достоевский
Первый список (топ 50) поинтересней будет
africa

africa

Имя: africa
Группа: Пользователь
Сообщений: 72
Регистрация: 22.10.2011
Заходил(а): 16.01.2021
Город: Никольское (Ленингр.)
africa
Пользователь
   12 марта 2013
Цитата: #9269 Ioanna 15 августа 2012, 22:18
Ах досада! У меня только 1 пункт нечитан - 31 . Немедленно бросаюсь наверстывать
Иоанна, а Вы действительно прочли "Улисса"?! :blink: Если это так, то Вы - просто герой, так как я до сих пор не встречала ни одного человека (включая себя), кто смог бы его осилить до конца, не отрывками и не по диагонали. Сомневаюсь, что бедняга Джойс сам дочитал его:P.
"Ты узнаешь без проблем мой в ромашку "Ситроен" по квадратным колесАм..."
~Шарлотkа~

~Шарлотkа~

Имя: Шарлотка
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 3378
Регистрация: 31.05.2010
Заходил(а): 13.12.2015
Город: Николаев
Район: Центральный
~Шарлотkа~
VIP пользователь
   23 апреля 2013
Книги, которые должен прочесть каждый.
101. Трое в лодке не считая собаки, Дж. К. Джером
102. Малые Боги, Терри Пратчетт
103. Пляж, Алекс Гарланд
104. Дракула, Брэм Стокер очень хочу почитать...
105. Точка отсчета, Энтони Горовитц
106. Записки Пиквикского клуба, Чарльз Диккенс
107. Громобой, Энтони Горовитц
108. Осиная фабрика, Йен Бэнкс
109. День шакала, Фредерик Форсайт
110. Разрисованная мама, Жаклин Уилсон
111. Джуд Незаметный, Томас Харди
112. Тайный дневник Адриана Моула, 13 лет, Сью Таунсенд
113. Жестокое море, Николас Монсаррат
114. Отверженные, Виктор Гюго
115. Мэр Кастербриджа, Томас Харди
116. Рискованные игры, Жаклин Уилсон
117. Плохие девчонки, Жаклин Уилсон
118. Портрет Дориана Грея, Оскар Уайльд
119. Сегун, Джеймс Клэвелл
120. День Триффидов, Джон Уиндем
121. Лола Роза, Жаклин Уилсон
122. Ярмарка тщеславия, Уильям Теккерей
123. Сага о Форсайтах, Джон Голсуорси
124. Дом из листьев, Марк Данилевски
125. Библия ядовитого леса, Барбара Кингсолвер
126. Мрачный жнец, Терри Пратчетт
127. Ангус, ремни и конкретные обжимашки (признания Джорджии Николсон), Луиз Рэннисон
128. Собака Баскервиллей, Артур Конан-Дойл
129. Одержимость, А. С. Байатт
130. Мастер и Маргарита, Михаил Булгаков
131. Рассказы служанки, Маргарет Этвуд
132. Дэнни - чемпион мира, Роальд Даль
133. К востоку от рая, Джон Стейнбек
134. Лечение Джорджа Марвелуса, Роальд Даль
135. Вещие сестрички, Терри Пратчетт
136. Цвет лиловых полей/Цвет пурпура, Элис Уокер
137. Санта-Хрякус, Терри Пратчетт
138. 39 ступеней, Джон Бьючэн
139. Девчонки в слезах, Жаклин Уилсон
140. Вечеринка с ночевкой, Жаклин Уилсон
141. На Западном фронте без перемен, Эрих Мария Ремарк
142. В хранилищах музея, Кейт Аткинсон
143. High fidelity, Ник Хорнби
144. Оно, Стивен Кинг
145. Джеймс и гигантский персик, Роальд Даль
146. Зеленая миля, Стивен Кинг
147. Мотылек, Анри Шарьер
148. К оружию! Терри Пратчетт
149. Хозяин морей, Патрик О'Брайан
150. Ключ скелета, Энтони Горовитц
151. Роковая музыка/Соул - музыка для души, Терри Пратчетт
152. Вор времени, Терри Пратчетт
153. Пятый слон, Терри Пратчетт
154. Искупление/Расплата, Йен МакЮэн
155. Секреты, Жаклин Уилсон
156. Серебряный меч, Йен Сьерраильер
157. Пролетая над гнездом кукушки, Кен Кизи
158. Сердце тьмы, Джозеф Конрад
159. Ким, Рэдьярд Киплинг
160. Вышивка крестиком, Диана Габальдон
161. Моби Дик, Герман Мелвилл
162. Речной бог, Уилбур Смит
163. Закатная песня/Песнь заката, Льюис Грассик Гиббон
164. Корабельные новости, Энни Прул
165. Мир по Гарпу, Джон Ирвин
166. Лорна Дун, Ричард Блэкмор
167. Девчонки гуляют допоздна, Жаклин Уилсон
168. Далекие шатры, Мери Маргарет Кей
169. Ведьмы, Роальд Даль
170. Паутина Шарлотты, Э.Б. Уайт
171. Франкенштейн, Мэри Шелли
172. Они играли на траве, Терри Венейблес и Гордон Уильямс
173. Старик и море, Эрнест Хэмингуэй
174. Имя розы, Умберто Эко
175. Мир Софи, Йостейн Гаардер
176. Дитя из мусорного ящика, Жаклин Уилсон
177. Фантастический мистер Фокс, Роальд Даль
178. Лолита, Владимир Набоков
179. Чайка по имени Джонатан Ливингстон, Ричард Бах
180. Маленький принц, Антуан де Сент-Экзюпери
181. Дитя из чемодана, Жаклин Уилсон
182. Оливер Твист, Чарльз Диккенс
183. Сила единства, Брюс Куртене
184. Сайлас Марнер, Джордж Эллиот
185. Американский психопат, Брет Истон Эллис
186. Ничейный дневник, Джош и Уидон Гроссмиты
187. На игле, Ирвин Уэлш
188. Мурашки/Ужастики, Р.Л. Стайн.
189. Гейди, Джоанна Спири
190. Сыновья и любовники, Д. Лоуренс
191. Невыносимая легкость бытия, Милан Кундера
192. Мужчина и мальчик, Тони Парсонс
193. Истина, Терри Пратчетт
194. Война миров, Герберт Уэллс
195. Заклинатель лошадей, Николас Эванс
196. Отличное равновесие, Рохинтон Мистри
197. Ведьмы переходят границы, Терри Пратчетт
198. Король былого и грядущего, Теренс Уайт
199. Очень голодная гусеница, Эрик Карл
200. Цветы на чердаке, Вирджиния Эндрюс.

Пиу-Пиу

Имя: М&M's
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 1846
Регистрация: 01.12.2012
Заходил(а): 15.10.2013
Город: Николаев
Пиу-Пиу
VIP пользователь
   23 апреля 2013
Цитата: #9269 ~Шарлотkа~ 23 апреля 2013, 08:48
Книги, которые должен прочесть каждый.
 
Это кто так считает?
Мне нравится в интернете: тут люди красивее и умнее, чем в жизни. И можно не отвечать на их вопросы, если тебе не хочется.
~Шарлотkа~

~Шарлотkа~

Имя: Шарлотка
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 3378
Регистрация: 31.05.2010
Заходил(а): 13.12.2015
Город: Николаев
Район: Центральный
~Шарлотkа~
VIP пользователь
   23 апреля 2013
Цитата: #9269 Пиу-Пиу 23 апреля 2013, 08:56
Это кто так считает?
Продолжение поста Delicate от 6 сентября 2012.Там не весь список./cool
 
alisa

alisa

Имя: alisa
Группа: мати-єхидна
Сообщений: 18417
Регистрация: 22.10.2009
Заходил(а): 15.07.2023
Город: Николаев
Район: Центральный
alisa
мати-єхидна
   23 апреля 2013
160. Вышивка крестиком, Диана Габальдон



ну-ну... 
Не твоя вина – що ти батька свого син
А твоя біда – не вміти бути ним
~Шарлотkа~

~Шарлотkа~

Имя: Шарлотка
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 3378
Регистрация: 31.05.2010
Заходил(а): 13.12.2015
Город: Николаев
Район: Центральный
~Шарлотkа~
VIP пользователь
   23 апреля 2013
Цитата: #9269 alisa 23 апреля 2013, 09:55
160. Вышивка крестиком, Диана Габальдон



ну-ну... 
Может это самая лучшая книга о вышивке крестиком /biggri
alisa

alisa

Имя: alisa
Группа: мати-єхидна
Сообщений: 18417
Регистрация: 22.10.2009
Заходил(а): 15.07.2023
Город: Николаев
Район: Центральный
alisa
мати-єхидна
   23 апреля 2013
Цитата: #9269 ~Шарлотkа~ 23 апреля 2013, 09:56
Может это самая лучшая книга о вышивке крестиком /biggri
можливо, і найкраща.
Але ж навіщо її читати кожному? 
Не твоя вина – що ти батька свого син
А твоя біда – не вміти бути ним

Анюта_80

Имя: Аня
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 2505
Регистрация: 22.04.2012
Заходил(а): 21.03.2017
Город: Николаев
Анюта_80
VIP пользователь
   23 апреля 2013
Цитата: #9269 alisa 23 апреля 2013, 09:55
160. Вышивка крестиком, Диана Габальдон



ну-ну... 

:)))
есть такой анекдот :) как одна тетенька все время книжки в библиотеке брала и сдавала.
Библиотекари ей подсунули учебник по алгебре. На следующий день они ее спрашивают: " Как Вам книга, понравилась?"
а дама им в ответ: "Ах алгЕбра, как она страдала!"
Если у Вас и седьмой блин получился комом, к черту блины! Пеките комочки!
~Шарлотkа~

~Шарлотkа~

Имя: Шарлотка
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 3378
Регистрация: 31.05.2010
Заходил(а): 13.12.2015
Город: Николаев
Район: Центральный
~Шарлотkа~
VIP пользователь
   23 апреля 2013
Цитата: #9269 alisa 23 апреля 2013, 09:57
можливо, і найкраща.
Але ж навіщо її читати кожному? 
Ну,список не я писала,так что вопрос не ко мне)) Для общего развития,наверное))
~Шарлотkа~

~Шарлотkа~

Имя: Шарлотка
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 3378
Регистрация: 31.05.2010
Заходил(а): 13.12.2015
Город: Николаев
Район: Центральный
~Шарлотkа~
VIP пользователь
   23 апреля 2013
Цитата: #9269 alisa 23 апреля 2013, 09:57
можливо, і найкраща.
Але ж навіщо її читати кожному? 
Любопытство повело меня в интернет.Я так поняла,этой книги нет на русском языке /26 и она совсем не о вышивке крестиком))
Author(s) Diana Gabaldon
Country United States
Language English
Series Outlander series (book 5)
Genre(s) Historical novels
Publication date November 6, 2001
~Шарлотkа~

~Шарлотkа~

Имя: Шарлотка
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 3378
Регистрация: 31.05.2010
Заходил(а): 13.12.2015
Город: Николаев
Район: Центральный
~Шарлотkа~
VIP пользователь
   23 апреля 2013
Вроде как,это книга из серии "Странник-5".
Это сага, которая завоевала сердца миллионов читателей во всем мире.
Это сага о великой любви Клэр Рэндолл и Джейми Фрэзера — любви, которой не страшны пространство и время. Это сага о женщине, которая нашла в себе силы и мужество противостоять обстоятельствам.
Двадцать лет назад Клэр Рэндолл, используя магию древнего каменного круга, вернулась из прошлого, спасаясь от неминуемой гибели и спасая свое нерожденное дитя. Двадцать лет она прожила в современном мире, продолжая любить того, с кем ее разделили века. Но теперь, когда она узнала, что ее возлюбленный Джейми Фрэзер выжил после ужасной битвы, ничто не может удержать ее здесь. Клэр без колебаний возвращается в Шотландию XVIII века, чтобы разыскать Джейми. Однако за эти годы каждый из них пережил слишком многое. Остался ли Джейми тем достойным восхищения человеком, которого Клэр полюбила когда- то? Смогут ли они возродить то пылкое и глубокое чувство, которое некогда связывало их?
Нява Малика

Нява Малика

Имя: Анна
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 2286
Регистрация: 26.06.2010
Заходил(а): 10.01.2023
Город: Николаев
Телефон: 063 999 00 33
Нява Малика
VIP пользователь
   23 апреля 2013
Цитата: #9269 ~Шарлотkа~ 23 апреля 2013, 10:28
Любопытство повело меня в интернет.Я так поняла,этой книги нет на русском языке /26 и она совсем не о вышивке крестиком))
Author(s) Diana Gabaldon
Country United States
Language English
Series Outlander series (book 5)
Genre(s) Historical novels
Publication date November 6, 2001
На русском языке книга названа "Чужестранка". Странные переводы, однако
Меня часто спрашивают: "Как ты все успеваешь с двумя детьми. В чем секрет?". Мой секрет прост - я нихрена не успеваю. 
~Шарлотkа~

~Шарлотkа~

Имя: Шарлотка
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 3378
Регистрация: 31.05.2010
Заходил(а): 13.12.2015
Город: Николаев
Район: Центральный
~Шарлотkа~
VIP пользователь
   23 апреля 2013
Цитата: #9269 Нява Малика 23 апреля 2013, 10:39
На русском языке книга названа "Чужестранка". Странные переводы, однако
Может быть. /26Там так всё напутано.Только при чем тут "Чужестранка" и "Вышивка крестиком"? На обложке же видно название.Оно не так переводится.Там больше как "Огненный крест"...или "Горящий"...
Просматривают эту тему:

Forum