Главная Форум Українських матусь Всякая всячина ОБО ВСЕМ Спросить совета,посоветовать и просто поболтать
  • (9) Поддержать автора
  • Поделиться
mysya

Спросить совета,посоветовать и просто поболтать

mysya   
VIP пользователь   
13 August 2012 705037 8988
Nino-4-ka
Nino-4-ka

Nino-4-ka

Имя: Nina
Группа: Пользователь
Сообщений: 73
Регистрация: 16.01.2012
Заходил(а): 07.08.2016 		Город: Николаев
Район: Заводской - Лески
Телефон: +380638452863
Особиста сторінка   |    Личное сообщение    |    в друзья
Nino-4-ka
Пользователь
   15 September 2014
Цитата: Ссылка (15 Сентябрь 2014 16:22)
Девочки, кто хорошо знает английский? Как правильно написать свой адрес - пр.Ленина, 1, кв. 1, город Николаев

Но можно и

prospekt Lenina 1, apt 1
Mykolayiv, Ukraine 54001

Так тоже можно и наша почта распознает норм оба варианта




Алаис
Алаис

Алаис

Имя: Анна
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 2169
Регистрация: 30.05.2013
Заходил(а): 17.12.2018 		Город: Николаев
Район: Центральный
Телефон: +38 (050) 294-75-76
Особиста сторінка   |    Личное сообщение    |    в друзья
Алаис
VIP пользователь
   15 September 2014
Цитата: Ссылка (15 Сентябрь 2014 16:48)
Но можно и

prospekt Lenina 1, apt 1
Mykolayiv, Ukraine 54001

Так тоже можно и наша почта распознает норм оба варианта





А можно аналогичный вопрос относительно Бугского Бульвара?
Имеется в виду: нужно ли писать именно boulevard или допустимо писать латиницей русское название? То есть в первую очередь стоит ориентироваться на то, чтобы НАШИ работники почты поняли, куда нужно доставить отправление?
Добавлено: и в итоге как выглядит название улицы - Bugskii Boulevard или Bugskii Bul'var? И да, Bugskii, Bugskiy или Bugskij?
Помогаю заказывать с Алиэкспресс без комиссии посредника

Nonconformist
Nonconformist

Nonconformist

Имя: Елена
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 2790
Регистрация: 27.08.2009
Заходил(а): 04.09.2021 		Город: Николаев
Район: Ленинский
Особиста сторінка   |    Личное сообщение    |    в друзья
Nonconformist
VIP пользователь
   15 September 2014
Цитата: Ссылка (15 Сентябрь 2014 17:22)
А можно аналогичный вопрос относительно Бугского Бульвара?
Имеется в виду: нужно ли писать именно boulevard или допустимо писать латиницей русское название? То есть в первую очередь стоит ориентироваться на то, чтобы НАШИ работники почты поняли, куда нужно доставить отправление?
Добавлено: и в итоге как выглядит название улицы - Bugskii Boulevard или Bugskii Bul'var? И да, Bugskii, Bugskiy или Bugskij?

да, конечно надо для наший писать. а еще лучше на почту подойти и спросить как написать, что б они точно поняли))
вообще я как только не извращаюсь в написаниях. все доходит)
Marysja
Marysja

Marysja

Имя: Марина
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 1413
Регистрация: 01.07.2011
Заходил(а): 15.12.2021 		Город: Николаев
Особиста сторінка   |    Личное сообщение    |    в друзья
Marysja
VIP пользователь
   15 September 2014
Цитата: Ссылка (15 Сентябрь 2014 17:22)
А можно аналогичный вопрос относительно Бугского Бульвара?
Имеется в виду: нужно ли писать именно boulevard или допустимо писать латиницей русское название? То есть в первую очередь стоит ориентироваться на то, чтобы НАШИ работники почты поняли, куда нужно доставить отправление?
Добавлено: и в итоге как выглядит название улицы - Bugskii Boulevard или Bugskii Bul'var? И да, Bugskii, Bugskiy или Bugskij?

Мне кажется, что для отправляющей стороны важнее всего индекс, отправление по нему идет к получателю. А сам адрес доставки - это уже для местного почтальона важно.
Nino-4-ka
Nino-4-ka

Nino-4-ka

Имя: Nina
Группа: Пользователь
Сообщений: 73
Регистрация: 16.01.2012
Заходил(а): 07.08.2016 		Город: Николаев
Район: Заводской - Лески
Телефон: +380638452863
Особиста сторінка   |    Личное сообщение    |    в друзья
Nino-4-ka
Пользователь
   15 September 2014
Цитата: Ссылка (15 Сентябрь 2014 17:22)
А можно аналогичный вопрос относительно Бугского Бульвара?
Имеется в виду: нужно ли писать именно boulevard или допустимо писать латиницей русское название? То есть в первую очередь стоит ориентироваться на то, чтобы НАШИ работники почты поняли, куда нужно доставить отправление?
Добавлено: и в итоге как выглядит название улицы - Bugskii Boulevard или Bugskii Bul'var? И да, Bugskii, Bugskiy или Bugskij?

Bugskii, Bugskiy не важно, и то, и то поймут. Опять же, можно написать с переводом Bugskiy blvd или Bugskiy Bulvar. Должны понимать оба.
Тяпа
Тяпа

Тяпа

Имя: Наталия
Группа: Хранитель форума
Сообщений: 14438
Регистрация: 10.01.2011
Заходил(а): 23.09.2025 		Город: Николаев
Район: Центральный
Телефон: 099 050 8599
Особиста сторінка   |    Личное сообщение    |    в друзья
Тяпа
Хранитель форума
   15 September 2014
Цитата: Ссылка (15 Сентябрь 2014 17:22)
А можно аналогичный вопрос относительно Бугского Бульвара?
Имеется в виду: нужно ли писать именно boulevard или допустимо писать латиницей русское название? То есть в первую очередь стоит ориентироваться на то, чтобы НАШИ работники почты поняли, куда нужно доставить отправление?
Добавлено: и в итоге как выглядит название улицы - Bugskii Boulevard или Bugskii Bul'var? И да, Bugskii, Bugskiy или Bugskij?

Нужно писать латиницей, чтобы иностранцы могли воспроизвести, и достаточно понятно, чтобы местная почтальон тетя Клава поняла, о чем вообще речь :)
А вообще разве они не звонят по иностранным посылкам? Мне звонили, а не приносили уведомления.

P.S. Это все для почты, а в более официальных данных нужно, наверное, правильный перевод писать.
Когда загоняют в угол, можно стать биссектрисой, опуститься до медианы, веря в то, что третьего не дано. А оно есть, и зовут её – высота. (с) А.Попов

¡иɯʎdʞ ин ʞɐʞ 'ɐнɔɐdʞǝdu qнεиЖ))


Алаис
Алаис

Алаис

Имя: Анна
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 2169
Регистрация: 30.05.2013
Заходил(а): 17.12.2018 		Город: Николаев
Район: Центральный
Телефон: +38 (050) 294-75-76
Особиста сторінка   |    Личное сообщение    |    в друзья
Алаис
VIP пользователь
   15 September 2014
Цитата: Ссылка (15 Сентябрь 2014 20:45)

А вообще разве они не звонят по иностранным посылкам? Мне звонили, а не приносили уведомления.

P.S. Это все для почты, а в более официальных данных нужно, наверное, правильный перевод писать.

Чего не знаю, того не знаю. Хочу попробовать купить что-то на АлиЭкспрессе, вот и думаю, как так написать адрес, чтобы "и умная, и красивая"...
Да и правильный перевод все-таки хотелось бы узнать, мало ли)))

Цитата: Ссылка (15 Сентябрь 2014 20:32)
Bugskii, Bugskiy не важно, и то, и то поймут. Опять же, можно написать с переводом Bugskiy blvd или Bugskiy Bulvar. Должны понимать оба.

Спасибо!
В официальных документах, насколько я понимаю, лучше сокращенно.
А в случае с почтой что-то мне кажется, что упомянутая выше почтальонша тетя Клава гораздо охотнее поймет слово bulvar, а не странную "абракадабру" blvd
Цитата: Ссылка (15 Сентябрь 2014 18:06)
Мне кажется, что для отправляющей стороны важнее всего индекс, отправление по нему идет к получателю. А сам адрес доставки - это уже для местного почтальона важно.

Так-то оно так, но мало ли...)))
Помогаю заказывать с Алиэкспресс без комиссии посредника

Оксана 72
Оксана 72

Оксана 72

Имя: оксана
Группа: Активный пользователь
Сообщений: 102
Регистрация: 05.02.2011
Заходил(а): 22.04.2022 		Город: Николаев
Район: Ленинский - Старый Водопой
Особиста сторінка   |    Личное сообщение    |    в друзья
Оксана 72
Активный пользователь
   16 September 2014
Девочки ,где можно купить порошок Original +
NATALI1404
NATALI1404

NATALI1404

Имя: Наталья
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 1761
Регистрация: 17.04.2012
Заходил(а): 19.05.2017 		Город: Николаев
Телефон: 0633372770
Особиста сторінка   |    Личное сообщение    |    в друзья
NATALI1404
VIP пользователь
   16 September 2014
Цитата: Ссылка (16 Сентябрь 2014 20:35)
Девочки ,где можно купить порошок Original +

А що, дуже він класний?


Я  хочу  правді  бути  вічним  другом
І  ворогом  одвічним  злу. 
Оксана 72
Оксана 72

Оксана 72

Имя: оксана
Группа: Активный пользователь
Сообщений: 102
Регистрация: 05.02.2011
Заходил(а): 22.04.2022 		Город: Николаев
Район: Ленинский - Старый Водопой
Особиста сторінка   |    Личное сообщение    |    в друзья
Оксана 72
Активный пользователь
   16 September 2014
Подскажите пожалуйста где можно приобрести спец.форму мальчикам на труды(фартук,нарукавники или халат
Валентинк@
Валентинк@

Валентинк@

Имя: Валентина
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 1004
Регистрация: 04.07.2011
Заходил(а): 09.03.2018 		Город: Николаев
Район: Центральный
Телефон: 0666208193
Особиста сторінка   |    Личное сообщение    |    в друзья
Валентинк@
VIP пользователь
   16 September 2014
Цитата: Ссылка (16 Сентябрь 2014 20:44)
Подскажите пожалуйста где можно приобрести спец.форму мальчикам на труды(фартук,нарукавники или халат

Пошейте или халат
Вышиваю на заказ, продаю заготовки под вышивку сумочек,галстуки,платья,блузки .
OlgaD
OlgaD

OlgaD

Имя: OlgaD
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 3151
Регистрация: 22.02.2012
Заходил(а): 11.11.2018 		Город: Николаев
Телефон: 0681два74705
Особиста сторінка   |    Личное сообщение    |    в друзья
OlgaD
VIP пользователь
   16 September 2014
Цитата: Ссылка (16 Сентябрь 2014 20:44)
Подскажите пожалуйста где можно приобрести спец.форму мальчикам на труды(фартук,нарукавники или халат

Ссылка
  • Цена: 37.70 грн.
    Набор для труда
  • Цена: 37.70 грн.
    Набор для труд
Или поищите в канцтоварах, это первое попавшееся СП.

ѼѼѼѼѼѼ "Если Вы белые и пушистые - Вам пора в солярий и на эпиляцию" ѼѼѼѼѼѼ Счастливую женщину невозможно обидеть, её можно только рассмешить! ѼѼѼѼѼѼ
ромашеня
ромашеня

ромашеня

Имя: Оксана
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 5267
Регистрация: 26.10.2010
Заходил(а): 16.01.2018 		Город: Николаев
Район: Заводской - Намыв
Телефон: 0982443809,0931148764
Особиста сторінка   |    Личное сообщение    |    в друзья
ромашеня
VIP пользователь
   16 September 2014
Цитата: Ссылка (16 Сентябрь 2014 21:38)
Ссылка

Подобного плана продаются в канцелярских магазинах и в Таврии на Намыве.
valentine
valentine

valentine

Имя: valentine
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 1268
Регистрация: 10.11.2009
Заходил(а): 13.02.2025 		Город: Николаев
Район: Ленинский
Телефон: 0978820032
Особиста сторінка   |    Личное сообщение    |    в друзья
valentine
VIP пользователь
   17 September 2014
Девочки, может кто видел соски на бутылку с узким горлом(кефир молоко) . Подскажите где))) Была в аптеке матери и ребенка-нету. Возле ЮБ нету. Надо на воскресенье очень. А мож у кого бу есть. Куплю)))
П.с. кто-то недавно искал. Отзовитесь ,нашли или нет?
Я – целый мир. Я – жизни возрожденье. И я весь свет хотела бы обнять. Я – мама. Это наслажденье - К своей груди ребёночка прижать!
Turbulent Bell
Turbulent Bell

Turbulent Bell

Имя: Фасоль
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 2037
Регистрация: 01.09.2011
Заходил(а): 21.11.2025 		Город: Николаев
Район: Заводской
Телефон: 0930548585
Особиста сторінка   |    Личное сообщение    |    в друзья
Turbulent Bell
VIP пользователь
   17 September 2014
Цитата: Ссылка (16 Сентябрь 2014 20:44)
Подскажите пожалуйста где можно приобрести спец.форму мальчикам на труды(фартук,нарукавники или халат

Я купила в спецодяге на Чигрина у автовокзала. Но, блин, она уксусом воняет, наверно ткань красили.
Сероглазка
Сероглазка

Сероглазка

Имя: Татьяна
Группа: Активный пользователь
Сообщений: 677
Регистрация: 15.07.2012
Заходил(а): 27.10.2019 		Город: Николаев
Район: Заводской - Намыв
Особиста сторінка   |    Личное сообщение    |    в друзья
Сероглазка
Активный пользователь
   17 September 2014
Цитата: Ссылка (15 Сентябрь 2014 20:50)
Хочу попробовать купить что-то на АлиЭкспреcce

Я писала улицу латиницей (красных маевщиков стрит)
А вообще по приходу всех посылок с Али мне звонила почтальон и говорила прийти, получить. Так что очень важно указывать тел. номера!
Правильно писали выше -для отправителя главное индекс и страна получателя. Город и улицу уже на територии Украины читать будут)) Хотя и то вряд ли... До почтового отделения они, наверное, больше на индекс смотрят
Алёна Юрий
Алёна Юрий

Алёна Юрий

Имя: Алёна
Группа: Активный пользователь
Сообщений: 158
Регистрация: 04.02.2014
Заходил(а): 16.04.2016 		Город: Николаев
Особиста сторінка   |    Личное сообщение    |    в друзья
Алёна Юрий
Активный пользователь
   17 September 2014
Девочки, доброго времени суток. Обращаюсь за помощью в поиске мастера который бы смог обтянуть ручку коляски и бампер кожей. Слышала, что обшивают кожей не только мастера по обшивке салонов автомобилей, но и те кто занимается обувью. Но , цена!!!! ca3 Может кто-то сталкивался с этим или слышал где-то что кто-то сделал? Подскажите пожалуйста, очень нужно! Спасибо.
valentine
valentine

valentine

Имя: valentine
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 1268
Регистрация: 10.11.2009
Заходил(а): 13.02.2025 		Город: Николаев
Район: Ленинский
Телефон: 0978820032
Особиста сторінка   |    Личное сообщение    |    в друзья
valentine
VIP пользователь
   17 September 2014
Цитата: Ссылка (17 Сентябрь 2014 07:30)
Девочки, может кто видел соски на бутылку с узким горлом(кефир молоко) . Подскажите где))) Была в аптеке матери и ребенка-нету. Возле ЮБ нету. Надо на воскресенье очень. А мож у кого бу есть. Куплю))) П.с. кто-то недавно искал. Отзовитесь ,нашли или нет?

Я – целый мир. Я – жизни возрожденье. И я весь свет хотела бы обнять. Я – мама. Это наслажденье - К своей груди ребёночка прижать!
Turbulent Bell
Turbulent Bell

Turbulent Bell

Имя: Фасоль
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 2037
Регистрация: 01.09.2011
Заходил(а): 21.11.2025 		Город: Николаев
Район: Заводской
Телефон: 0930548585
Особиста сторінка   |    Личное сообщение    |    в друзья
Turbulent Bell
VIP пользователь
   17 September 2014
Где можно прямо сейчас поехать и купить кайтовский рюкзак? Наш сегодня в школе уничтожили.
NATALI1404
NATALI1404

NATALI1404

Имя: Наталья
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 1761
Регистрация: 17.04.2012
Заходил(а): 19.05.2017 		Город: Николаев
Телефон: 0633372770
Особиста сторінка   |    Личное сообщение    |    в друзья
NATALI1404
VIP пользователь
   17 September 2014
Підкажіть,будь-ласка, де можна терміново перевірити кров на цукор.
Я  хочу  правді  бути  вічним  другом
І  ворогом  одвічним  злу. 
Просматривают эту тему:

Forum

Корисна інформація

Важлива інформація

Усі права захищені, Українські матусі 2024.
Використання будь-яких матеріалів, розміщених на сайті, дозволяється за умови посилання на https://www.mama.mk.ua

Напишіть нам