Ну и вообще наберитесь терпения!!!! Она же ещё такая маленькая

Обязательно адаптируется, дайте ей время. Не бойтесь избаловать. Любите, обнимайте, целуйте, больше телесного контакта, на ручки берите. Истерики это же внешнее проявление напряжения, она не может справится сама со своими страхами, с новой обстановкой. Помогайте ей, и старайтесь сдерживать себя и не наказывать за истерики так (тем более не бить).
Если просит ночевать с ней - я бы лично ночевала, у неё в комнате или в своей постели, уверяю Вас, если вам это не нравится - обязательно отучите со временем.
А вот сейчас ей очень нужна ваша поддержка - а что может быть проще- спите обнявшись со своей малышкой, если днем не можете быть вместе, то хоть ночью она будет чувствовать маму под бочком. В общем наберитесь терпения, и обязательно все наладится