Главная Форум МАМА Поможем друг другу Просьбы о помощи Трям нужна наша помощь!
  • 0 Поддержать автора
  • Поделиться
Djessi

Трям нужна наша помощь!

Djessi   
VIP пользователь   
19 сентября 2010 120044 1194
Djessi
Djessi

Djessi

Имя: Djessi
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 4903
Регистрация: 28.12.2009
Заходил(а): 01.01.1970 		Город:
Район: Заводской
Телефон: 093 90 90 420
Личная страница   |    Личное сообщение    |    в друзья
Djessi
VIP пользователь
   24 сентября 2010
Девочки, доков там много. Некоторые не то что перевести - прочитать невозможно, так наши врачи пишут
Пошла уменьшать немного и выкладывать oka: Скоро ссылочку брошу.
Djessi
Djessi

Djessi

Имя: Djessi
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 4903
Регистрация: 28.12.2009
Заходил(а): 01.01.1970 		Город:
Район: Заводской
Телефон: 093 90 90 420
Личная страница   |    Личное сообщение    |    в друзья
Djessi
VIP пользователь
   24 сентября 2010
Все необходимы документы Ссылка, во втором сообщении. Просто сил нет выкладывать все на два форума. Вы без пробдлем скачаете - сохраните их оттуда.
Я уже писала, что там есть документы, которые и прочитать-то из-за почерка проблематично, там, наверное, только врач прочитать сможет или человек, связанный с медициной так что переводите то, что прочесть можно. Последнюю выписку обязательно перевести надо.....
В общем, вообще надо перевести все, что во втором сообщении, кроме Наткиного пенсионного

Заранее всем огромное спасибо.
Ирина Гушлевская
Ирина Гушлевская

Ирина Гушлевская

Имя: Ирина
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 3131
Регистрация: 04.01.2011
Заходил(а): 21.03.2012 		Город:
Район: Заводской - Лески
Личная страница   |    Личное сообщение    |    в друзья
Ирина Гушлевская
VIP пользователь
   24 сентября 2010
Девочки, пишите в теме, кто какие переводит, чтобы не делать работу дважды.
ZUMA
ZUMA

ZUMA

Имя: Ната
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 3739
Регистрация: 25.10.2009
Заходил(а): 01.02.2019 		Город: Николаев
Район: Заводской - Намыв
Телефон: 0977321269,0999722113,41-68-61,живу на Намыве
Личная страница   |    Личное сообщение    |    в друзья
ZUMA
VIP пользователь
   24 сентября 2010
можно я попробую 3 часть
ZUMA
ZUMA

ZUMA

Имя: Ната
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 3739
Регистрация: 25.10.2009
Заходил(а): 01.02.2019 		Город: Николаев
Район: Заводской - Намыв
Телефон: 0977321269,0999722113,41-68-61,живу на Намыве
Личная страница   |    Личное сообщение    |    в друзья
ZUMA
VIP пользователь
   24 сентября 2010
прочитала и о.......а,у меня аж волосы дыбом
Djessi
Djessi

Djessi

Имя: Djessi
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 4903
Регистрация: 28.12.2009
Заходил(а): 01.01.1970 		Город:
Район: Заводской
Телефон: 093 90 90 420
Личная страница   |    Личное сообщение    |    в друзья
Djessi
VIP пользователь
   24 сентября 2010
Цитата: #4612 ZUMA 24 сентября 2010, 22:41
прочитала и о.......а,у меня аж волосы дыбом

Вот-вот.....
ZUMA
ZUMA

ZUMA

Имя: Ната
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 3739
Регистрация: 25.10.2009
Заходил(а): 01.02.2019 		Город: Николаев
Район: Заводской - Намыв
Телефон: 0977321269,0999722113,41-68-61,живу на Намыве
Личная страница   |    Личное сообщение    |    в друзья
ZUMA
VIP пользователь
   24 сентября 2010
я начинаю
oksi
oksi

oksi

Имя: Оксана
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 3818
Регистрация: 20.01.2010
Заходил(а): 24.07.2022 		Город: Николаев
Район: Ленинский - ЮТЗ
Телефон: 0635949898
Личная страница   |    Личное сообщение    |    в друзья
oksi
VIP пользователь
   24 сентября 2010
Женя, у меня муж работает директором центра обучения английского языка, если надо поможем. Все таки учителей и переводчиков у них много, что то вместе сделают.
Все под одним небом живём, но горизонт у всех разный...
Все орфографические ошибки в моих ответах - исключительная вина моего безграмотного компьютера. Откуда он берет такие буквы и почему пропускает другие, я не знаю.
Djessi
Djessi

Djessi

Имя: Djessi
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 4903
Регистрация: 28.12.2009
Заходил(а): 01.01.1970 		Город:
Район: Заводской
Телефон: 093 90 90 420
Личная страница   |    Личное сообщение    |    в друзья
Djessi
VIP пользователь
   24 сентября 2010
Цитата: #4612 oksi 24 сентября 2010, 22:47
Женя, у меня муж работает директором центра обучения английского языка, если надо поможем. Все таки учителей и переводчиков у них много, что то вместе сделают.


Ой, ну просто безумно надо. Очень - очень.
Без переводов я не могу отослать документы в Германию Хоть часть бы перевести. Пока это и тормозит процесс - переводы....
Нява Малика
Нява Малика

Нява Малика

Имя: Анна
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 2286
Регистрация: 26.06.2010
Заходил(а): 10.01.2023 		Город: Николаев
Телефон: 063 999 00 33
Личная страница   |    Личное сообщение    |    в друзья
Нява Малика
VIP пользователь
   24 сентября 2010
Я пробую 2 часть
Меня часто спрашивают: "Как ты все успеваешь с двумя детьми. В чем секрет?". Мой секрет прост - я нихрена не успеваю. 
Нява Малика
Нява Малика

Нява Малика

Имя: Анна
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 2286
Регистрация: 26.06.2010
Заходил(а): 10.01.2023 		Город: Николаев
Телефон: 063 999 00 33
Личная страница   |    Личное сообщение    |    в друзья
Нява Малика
VIP пользователь
   24 сентября 2010
Цитата: #4612 Djessi 24 сентября 2010, 22:28
Все необходимы документы ВОТ ТУТ, во втором сообщении. Просто сил нет выкладывать все на два форума. Вы без пробдлем скачаете - сохраните их оттуда.
Я уже писала, что там есть документы, которые и прочитать-то из-за почерка проблематично, там, наверное, только врач прочитать сможет или человек, связанный с медициной так что переводите то, что прочесть можно. Последнюю выписку обязательно перевести надо.....
В общем, вообще надо перевести все, что во втором сообщении, кроме Наткиного пенсионного

Заранее всем огромное спасибо.

У меня не скачивается документ с сайта. Можно мне скинуть первые документы 2-й части на saltovska@gmail.com ?
Меня часто спрашивают: "Как ты все успеваешь с двумя детьми. В чем секрет?". Мой секрет прост - я нихрена не успеваю. 
Djessi
Djessi

Djessi

Имя: Djessi
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 4903
Регистрация: 28.12.2009
Заходил(а): 01.01.1970 		Город:
Район: Заводской
Телефон: 093 90 90 420
Личная страница   |    Личное сообщение    |    в друзья
Djessi
VIP пользователь
   24 сентября 2010
Цитата: #4612 Нява Малика 24 сентября 2010, 23:05

У меня не скачивается документ с сайта. Можно мне скинуть первые документы 2-й части на saltovska@gmail.com ?

Без проблем, сейчас скину

Девоньки, последнюю выписку не пропустите, сегодняшнюю А то она отдельно там, в конце
Djessi
Djessi

Djessi

Имя: Djessi
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 4903
Регистрация: 28.12.2009
Заходил(а): 01.01.1970 		Город:
Район: Заводской
Телефон: 093 90 90 420
Личная страница   |    Личное сообщение    |    в друзья
Djessi
VIP пользователь
   24 сентября 2010
Нява Малика, выслала. Спасибо, что не прошла мимо.

Девочки, спасибо всем большое-прибольшое
Нява Малика
Нява Малика

Нява Малика

Имя: Анна
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 2286
Регистрация: 26.06.2010
Заходил(а): 10.01.2023 		Город: Николаев
Телефон: 063 999 00 33
Личная страница   |    Личное сообщение    |    в друзья
Нява Малика
VIP пользователь
   24 сентября 2010
Цитата: #4612 Djessi 24 сентября 2010, 23:11
Нява Малика, выслала. Спасибо, что не прошла мимо.

Девочки, спасибо всем большое-прибольшое

Получила. Еще просьба, если есть в неуменьшенном виде 1, 2, 7 и 8, вышлите, плз - я перегоню через распознавалку, слишком мелкий не берет.
Меня часто спрашивают: "Как ты все успеваешь с двумя детьми. В чем секрет?". Мой секрет прост - я нихрена не успеваю. 
ZUMA
ZUMA

ZUMA

Имя: Ната
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 3739
Регистрация: 25.10.2009
Заходил(а): 01.02.2019 		Город: Николаев
Район: Заводской - Намыв
Телефон: 0977321269,0999722113,41-68-61,живу на Намыве
Личная страница   |    Личное сообщение    |    в друзья
ZUMA
VIP пользователь
   24 сентября 2010
Жень,напиши своё мыло-кину пример страницы
Djessi
Djessi

Djessi

Имя: Djessi
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 4903
Регистрация: 28.12.2009
Заходил(а): 01.01.1970 		Город:
Район: Заводской
Телефон: 093 90 90 420
Личная страница   |    Личное сообщение    |    в друзья
Djessi
VIP пользователь
   24 сентября 2010
Цитата: #4612 Нява Малика 24 сентября 2010, 23:23

Получила. Еще просьба, если есть в неуменьшенном виде 1, 2, 7 и 8, вышлите, плз - я перегоню через распознавалку, слишком мелкий не берет.

Щаз попробую

Мой адрес prais@list.ru

Девочки, только мне переводы текстов слать бесполезно - я их проверить не смогу Я английского вообще не знаю. В школе немецкий учила, а сейчас и его не помню, ну, разве что поболтать немного могу....
Так что я на полном доверии к Вам
ZUMA
ZUMA

ZUMA

Имя: Ната
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 3739
Регистрация: 25.10.2009
Заходил(а): 01.02.2019 		Город: Николаев
Район: Заводской - Намыв
Телефон: 0977321269,0999722113,41-68-61,живу на Намыве
Личная страница   |    Личное сообщение    |    в друзья
ZUMA
VIP пользователь
   24 сентября 2010
проверь почту
Djessi
Djessi

Djessi

Имя: Djessi
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 4903
Регистрация: 28.12.2009
Заходил(а): 01.01.1970 		Город:
Район: Заводской
Телефон: 093 90 90 420
Личная страница   |    Личное сообщение    |    в друзья
Djessi
VIP пользователь
   24 сентября 2010
Цитата: #4612 ZUMA 24 сентября 2010, 23:31
проверь почту

Ну вы шустрые - обалдеть просто!!!
Девочки, если не тяжело - подписывате название доков по номерам картинок, ок? А то я потом запутаюсь просто....
ZUMA
ZUMA

ZUMA

Имя: Ната
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 3739
Регистрация: 25.10.2009
Заходил(а): 01.02.2019 		Город: Николаев
Район: Заводской - Намыв
Телефон: 0977321269,0999722113,41-68-61,живу на Намыве
Личная страница   |    Личное сообщение    |    в друзья
ZUMA
VIP пользователь
   24 сентября 2010
Цитата: #4612 Djessi 24 сентября 2010, 23:34

Ну вы шустрые - обалдеть просто!!!
Девочки, если не тяжело - подписывате название доков по номерам картинок, ок? А то я потом запутаюсь просто....

как думаешь нормально или нет?
Djessi
Djessi

Djessi

Имя: Djessi
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 4903
Регистрация: 28.12.2009
Заходил(а): 01.01.1970 		Город:
Район: Заводской
Телефон: 093 90 90 420
Личная страница   |    Личное сообщение    |    в друзья
Djessi
VIP пользователь
   24 сентября 2010
Цитата: #4612 ZUMA 24 сентября 2010, 23:36

как думаешь нормально или нет?

Я могу сказать только интуитивно Вроде ничего
Только я не могу понять, какой это из документов
Просматривают эту тему:

Forum

Основные разделы сайта

Важная информация

Все права защищены, Сообщество Родителей Николаева 2015.
Использование любых материалов, размещенных на сайте, разрешается при условии ссылки на https://www.mama.mk.ua

Напишите нам