Главная Форум МАМА Всякая всячина Юмор, Приколы Трудности русского языка
  • 0 Поддержать автора
  • Поделиться
Sunny-mammy

Трудности русского языка

Sunny-mammy   
Ведущий конкурсов   
09 февраля 2012 9960 102
Мелисента
Мелисента

Мелисента

Имя: Алёна
Группа: Модератор
Сообщений: 9376
Регистрация: 23.10.2009
Заходил(а): 20.08.2023 		Город: Николаев
Район: Ленинский - Старый Водопой
Личная страница   |    Личное сообщение    |    в друзья
Мелисента
Модератор
   10 июля 2013
Как китайцы коверкают русский язык:














В темные времена хорошо видно светлых людей (с)
Zolotce
Zolotce

Zolotce

Имя: Татьяна
Группа: Активный пользователь
Сообщений: 125
Регистрация: 12.06.2013
Заходил(а): 27.01.2018 		Город: Николаев
Личная страница   |    Личное сообщение    |    в друзья
Zolotce
Активный пользователь
   10 июля 2013
Цитата: #8405 Мелисента 10 июля 2013, 13:47
Признание в любви иностранца русской
Маше: - Мария! Я двадцать лет имел желание
хотеть тебя. Если ты и на этот раз откажешь, я
просто не знаю, что я буду хотеть делать с
собой. Я просто или покончу в себя, или
наложу себе в руки!
Если бы могла, поставила бы 100 лайков!!!!/b
Женщина сказала - Женщина сделала! Если Женщина сказала и не сделала, значит Женщина ПО-ШУ-ТИ-ЛА!
Мелисента
Мелисента

Мелисента

Имя: Алёна
Группа: Модератор
Сообщений: 9376
Регистрация: 23.10.2009
Заходил(а): 20.08.2023 		Город: Николаев
Район: Ленинский - Старый Водопой
Личная страница   |    Личное сообщение    |    в друзья
Мелисента
Модератор
   25 сентября 2013
Шедевральные сочинения китайцев по русскому языку.

В темные времена хорошо видно светлых людей (с)
Мелисента
Мелисента

Мелисента

Имя: Алёна
Группа: Модератор
Сообщений: 9376
Регистрация: 23.10.2009
Заходил(а): 20.08.2023 		Город: Николаев
Район: Ленинский - Старый Водопой
Личная страница   |    Личное сообщение    |    в друзья
Мелисента
Модератор
   25 сентября 2013
В темные времена хорошо видно светлых людей (с)
Мелисента
Мелисента

Мелисента

Имя: Алёна
Группа: Модератор
Сообщений: 9376
Регистрация: 23.10.2009
Заходил(а): 20.08.2023 		Город: Николаев
Район: Ленинский - Старый Водопой
Личная страница   |    Личное сообщение    |    в друзья
Мелисента
Модератор
   25 сентября 2013
В темные времена хорошо видно светлых людей (с)
Мелисента
Мелисента

Мелисента

Имя: Алёна
Группа: Модератор
Сообщений: 9376
Регистрация: 23.10.2009
Заходил(а): 20.08.2023 		Город: Николаев
Район: Ленинский - Старый Водопой
Личная страница   |    Личное сообщение    |    в друзья
Мелисента
Модератор
   25 сентября 2013
В темные времена хорошо видно светлых людей (с)
Мелисента
Мелисента

Мелисента

Имя: Алёна
Группа: Модератор
Сообщений: 9376
Регистрация: 23.10.2009
Заходил(а): 20.08.2023 		Город: Николаев
Район: Ленинский - Старый Водопой
Личная страница   |    Личное сообщение    |    в друзья
Мелисента
Модератор
   25 сентября 2013
В темные времена хорошо видно светлых людей (с)
Elza1988
Elza1988

Elza1988

Имя: Ельза
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 1317
Регистрация: 12.12.2011
Заходил(а): 26.06.2018 		Город: Николаев
Телефон: 0633795635
Личная страница   |    Личное сообщение    |    в друзья
Elza1988
VIP пользователь
   25 сентября 2013
 
Цитата: Ссылка (25 Сентябрь 2013 21:15)
Когда-нибудь Китай поработит мир...)))
Необов*язково боротись із темрявою. Достатньо бути світлом.
Тяпа
Тяпа

Тяпа

Имя: Наталия
Группа: Хранитель форума
Сообщений: 14438
Регистрация: 10.01.2011
Заходил(а): 08.03.2024 		Город: Николаев
Район: Центральный
Телефон: 099 050 8599
Личная страница   |    Личное сообщение    |    в друзья
Тяпа
Хранитель форума
   25 сентября 2013
 
Цитата: Ссылка (25 Сентябрь 2013 21:14)
Шедевральные сочинения китайцев по русскому языку.

Ааааа! смогла прочитать только первое, остальные оставила про запас для экстренного повышения настроения  
А что смеетесь, кто тут у нас думает, что на английском как на родном говорит? ;)
 
Когда загоняют в угол, можно стать биссектрисой, опуститься до медианы, веря в то, что третьего не дано. А оно есть, и зовут её – высота. (с) А.Попов

¡иɯʎdʞ ин ʞɐʞ 'ɐнɔɐdʞǝdu qнεиЖ))


Алина Патрекеевна
Алина Патрекеевна

Алина Патрекеевна

Имя: Алина
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 2105
Регистрация: 05.04.2011
Заходил(а): 07.08.2018 		Город: Николаев
Район: Заводской
Личная страница   |    Личное сообщение    |    в друзья
Алина Патрекеевна
VIP пользователь
   21 октября 2013
Мелисента
Мелисента

Мелисента

Имя: Алёна
Группа: Модератор
Сообщений: 9376
Регистрация: 23.10.2009
Заходил(а): 20.08.2023 		Город: Николаев
Район: Ленинский - Старый Водопой
Личная страница   |    Личное сообщение    |    в друзья
Мелисента
Модератор
   22 ноября 2013
Русский для иностранцев.
"Ы" - звук, будто вас ткнули в желудок.

В темные времена хорошо видно светлых людей (с)
Мелисента
Мелисента

Мелисента

Имя: Алёна
Группа: Модератор
Сообщений: 9376
Регистрация: 23.10.2009
Заходил(а): 20.08.2023 		Город: Николаев
Район: Ленинский - Старый Водопой
Личная страница   |    Личное сообщение    |    в друзья
Мелисента
Модератор
   02 декабря 2013
Американцы создали машину которая переводит с Русского на Английский. Машина сначала задымилась, а потом и взорвалась после разговора двух русских:
-Ты собираешься встречать Старый Новый Год?
-Да Нет Наверное
-Ну а че, точно там известно,
не известно?
-Да поглядим, позже решим будем не будем...
В темные времена хорошо видно светлых людей (с)
Мелисента
Мелисента

Мелисента

Имя: Алёна
Группа: Модератор
Сообщений: 9376
Регистрация: 23.10.2009
Заходил(а): 20.08.2023 		Город: Николаев
Район: Ленинский - Старый Водопой
Личная страница   |    Личное сообщение    |    в друзья
Мелисента
Модератор
   02 декабря 2013
В темные времена хорошо видно светлых людей (с)
Тяпа
Тяпа

Тяпа

Имя: Наталия
Группа: Хранитель форума
Сообщений: 14438
Регистрация: 10.01.2011
Заходил(а): 08.03.2024 		Город: Николаев
Район: Центральный
Телефон: 099 050 8599
Личная страница   |    Личное сообщение    |    в друзья
Тяпа
Хранитель форума
   03 декабря 2013
Цитата: Ссылка (22 Ноябрь 2013 22:15)
Русский для иностранцев. "Ы" - звук, будто вас ткнули в желудок.

я представляю, как они произношение отрабатывают. Сказал звук - стукнул себя в желудок - дальше говорим ))))
Когда загоняют в угол, можно стать биссектрисой, опуститься до медианы, веря в то, что третьего не дано. А оно есть, и зовут её – высота. (с) А.Попов

¡иɯʎdʞ ин ʞɐʞ 'ɐнɔɐdʞǝdu qнεиЖ))


Вера1690
Вера1690

Вера1690

Имя: Віра
Группа: VIP пользователь
Сообщений: 12410
Регистрация: 04.01.2011
Заходил(а): 26.08.2019 		Город: Николаев
Район: Центральный - Соляные
Личная страница   |    Личное сообщение    |    в друзья
Вера1690
VIP пользователь
   04 января 2014
дружина олігарха

Я люблю свою Родину как дурак
"Ще не вмерла" пою поднимая флаг


Слава Україні!
Sunny-mammy
Sunny-mammy

Sunny-mammy

Имя: Mary
Группа: Ведущий конкурсов
Сообщений: 4588
Регистрация: 24.05.2011
Заходил(а): 11.09.2019 		Город: Николаев
Район: Ленинский - ЮТЗ
Личная страница   |    Личное сообщение    |    в друзья
Sunny-mammy
Ведущий конкурсов
   05 января 2014
Богатство русского языка)
t.me/zhgoogl
Тяпа
Тяпа

Тяпа

Имя: Наталия
Группа: Хранитель форума
Сообщений: 14438
Регистрация: 10.01.2011
Заходил(а): 08.03.2024 		Город: Николаев
Район: Центральный
Телефон: 099 050 8599
Личная страница   |    Личное сообщение    |    в друзья
Тяпа
Хранитель форума
   19 июня 2014
Давай бери!
Ну, давай - держи пять!
Руки в ноги и вперёд.
Поимел ввиду
У нее взгляд хитрожопый
Я тебе погуляю!
Есть пить? — Пить есть, есть нету.
Косил косой косой косой
А как перевести иностранцам: "Воды в реке по колено,а рыбы до х*я?
Просто забавно - Я иду по ковру, ты идешь пока врёшь (Чехов, "Ионыч")

***
А еще хоть и не про русский язык, но я впала в ступор, когда сестра, живущая в Беларуси, попросила пояснить, что, собственно, означает слово "Тю!"

Когда загоняют в угол, можно стать биссектрисой, опуститься до медианы, веря в то, что третьего не дано. А оно есть, и зовут её – высота. (с) А.Попов

¡иɯʎdʞ ин ʞɐʞ 'ɐнɔɐdʞǝdu qнεиЖ))


alisa
alisa

alisa

Имя: alisa
Группа: мати-єхидна
Сообщений: 18417
Регистрация: 22.10.2009
Заходил(а): 15.07.2023 		Город: Николаев
Район: Центральный
Личная страница   |    Личное сообщение    |    в друзья
alisa
мати-єхидна
   19 июня 2014
Цитата: Ссылка (05 Январь 2014 00:29)
Богатство русского языка)

ну, тільки в таких порівнялках не згадується про 26 різних часів, допоміжні дієслова, а також фразові дієслова.
з урахуванням цих моментів, перелік вийде не набагато менший.
Не твоя вина – що ти батька свого син
А твоя біда – не вміти бути ним
Тяпа
Тяпа

Тяпа

Имя: Наталия
Группа: Хранитель форума
Сообщений: 14438
Регистрация: 10.01.2011
Заходил(а): 08.03.2024 		Город: Николаев
Район: Центральный
Телефон: 099 050 8599
Личная страница   |    Личное сообщение    |    в друзья
Тяпа
Хранитель форума
   19 июня 2014
Цитата: Ссылка (19 Июнь 2014 11:54)
ну, тільки в таких порівнялках не згадується про 26 різних часів, допоміжні дієслова, а також фразові дієслова.
з урахуванням цих моментів, перелік вийде не набагато менший.

и предлоги. Как откроешь хороший английский словарь - на всю страницу расписаны глаголы с разными предлогами.
Когда загоняют в угол, можно стать биссектрисой, опуститься до медианы, веря в то, что третьего не дано. А оно есть, и зовут её – высота. (с) А.Попов

¡иɯʎdʞ ин ʞɐʞ 'ɐнɔɐdʞǝdu qнεиЖ))


Sunny-mammy
Sunny-mammy

Sunny-mammy

Имя: Mary
Группа: Ведущий конкурсов
Сообщений: 4588
Регистрация: 24.05.2011
Заходил(а): 11.09.2019 		Город: Николаев
Район: Ленинский - ЮТЗ
Личная страница   |    Личное сообщение    |    в друзья
Sunny-mammy
Ведущий конкурсов
   19 июня 2014
на самом деле оно только расписано. в английском не так часто употребляют все то, что у них есть)) мое имхо - самый простой иностранный язык)

только обратила внимание. на картинке слово — бежались и подобные.... кто их использует, я тоже не знаю)) и 2 раза бежав
t.me/zhgoogl
Просматривают эту тему:

Forum

Основные разделы сайта

Важная информация

Все права защищены, Сообщество Родителей Николаева 2015.
Использование любых материалов, размещенных на сайте, разрешается при условии ссылки на https://www.mama.mk.ua

Напишите нам